dendias-thumb-large-thumb-medium

Il Ministro dell’Ordine Pubblico dice “i greci vedono la fine del tunnel”.

Il ministro dell’Ordine Pubblico Nìkos Dèndias dice alla CNN che i greci non sono affatto xenofobi, “piuttosto il contrario”, prima di aggiungere che i migranti illegali sono “un enorme problema”.
“La società greca non è affatto xenofoba, direi anzi proprio il contrario” ha detto il ministro alla CNN International durante la sua intervista di venerdì scorso.
Interrogato rispetto ai numeri crescenti degli attacchi a sfondo razziale, Dèndias ha risposto che il ministero ha “preso tutte le misure necessarie per proteggere qualsiasi essere umano che si trova in Grecia”, sottolineando che il flusso di immigrazione clandestina è un “problema enorme”.
Le dichiarazioni di Dèndias arrivano solo qualche giorno dopo che 29 lavoratori provenienti dal Bangladesh sono stati sparati nel villaggio di Manolada, per aver richiesto di essere retribuiti per il lavoro svolto. L’incidente ha attirato l’attenzione internazionale, con una connessione sull’aumento degli attacchi a sfondo razziale in Grecia.
Dèndias ha espresso la sua speranza che “non si siano più scioperi”, sostenendo che “c’è una luce alla fine del tunnel” ed affermando “che la società greca sta finalmente vedendo questa luce”.
Il ministro è sembrato altrettanto ottimista durante un discorso tenuto alla New York City University, dove ha detto al pubblico che il centro di Atene e quelli di altre città stanno cambiando per il meglio. “Come parte di una campagna specifica volta a rinforzare la legge nel centro di Atene e di altre grandi città, dallo scorso agosto, centinaia di trafficanti di droga, ladri, contrabbandieri e trafficanti sono stati arrestati e portati di fronte alla giustizia” ha detto.
Come parte della sua visita a New York, il ministro dell’Ordine Pubblico ha visitato anche l’FBI e la NYPD, dove è stato informato di temi che riguardano l’addestramento della polizia e la lotta al crimine. Dèndias ha incontrato anche il capo dell’ufficio di New York, George Venizelos – di origini greche – come risulta dal nome.
di Dioni Vougioukli
Traduzione di Atene Calling
———————————————————————————————————————————————————————-

Dendias: Greek society is not xenophobic at all

Public order minister tells CNN that Greeks see ‘light at end of tunnel’
“Greek society is not xenophobic at all, rather the opposite”, Public Order Minister Nikos Dendias told CNN International during an interview on Friday.
During a two-day visit to New York, Dendias spoke to CNN about Greek strikes, social unrest and xenophobia.
Asked about the rising numbers of racist attacks, Dendias responded that the ministry has “taken all necessary measures to protect any human being in Greece”, stressing that illegal migratory flows present “a huge problem”.
The minister pointed to the fact that Greece receives 90% of all illegal immigrants in the EU, adding that “if you add that to the existing crisis in the economy, really it creates a very difficult situation for the Greek society.”
Dendias’ statements come just days after 29 Bangladeshi workers were shot in the village of Manolada for demanding back pay. The incident attracted international attention, with the connection being made to the rise of racially motivated attacks in Greece.
Answering a question on how unemployment affects social unrest, Dendias said that youth unemployment is “close to 45% and maybe even more”, when in fact the unemployment rate among under 25s is almost 60%, according to the latest available data.
Dendias expressed his hope that “there will be no more strikes”, saying that “there is light at the end of the tunnel and I think the Greek society has finally seen that light.”
The minister sounded equally optimistic during a speech at New York City University, when he told an audience that the centre of Athens and other city centres have been changing for the better. “As part of a concerted campaign to enforce the law in the centres of Athens and other major cities since last August, hundreds of drug dealers, thieves, smugglers and traffickers have been arrested and brought to justice,” he said.
As part of his visit to New York, the public order minister also visited the FBI and NYPD offices, where he was briefed on matters of police training and combating crime. Dendias also met with the head of the bureau’s New York office, George Venizelos – of Greek origin, as the name suggests. 
Written by: Dioni Vougioukli

Published on: enetenglish
 


st1:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tabella normale”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}